古典主义 (gǔ diǎn zhǔ yì) — classicisme

Définition

Un mouvement artistique et littéraire occidental mettant l'accent sur la raison, l'ordre et l'harmonie (environ 17e–18e siècle, p. ex. peinture et littérature européennes). Traduire par «classicisme» ; pas le sens courant de «musique classique» (古典乐).

nom
classicisme

Exemples

  • 古典主义。
    gǔ diǎn zhǔ yì Duì ōu zhōu huì huà yǐng xiǎng hěn dà.
    Le classicisme a eu une grande influence sur la peinture européenne.
  • 古典主义。
    Zhè zuò jiàn zhù jù yǒu gǔ diǎn zhǔ yì fēng gé.
    Ce bâtiment a un style classiciste.
  • 古典主义。
    gǔ diǎn zhǔ yì Wén xué qiáng diào lǐ xìng hé zhì xù.
    La littérature classiciste met l'accent sur la raison et l'ordre.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

古典classique
古gǔancien典diǎnclassique
偏正Déterminant + noyau
主义doctrine
主zhǔprincipal义yìsignification
偏正Déterminant + noyau

古典 désigne les classiques anciens, 主义 donne le sens d'une doctrine ; ensemble, cela nomme le classicisme.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.