古柏 (gǔ bǎi) — cyprès ancien

Définition

nom
cyprès ancien
Classificateur · 棵

Exemples

  • 古柏。
    Zhè kē gǔ bǎi yǐ jīng yǒu bā bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Ce cyprès ancien a déjà une histoire de plus de 800 ans.
  • 古柏。
    Huà jiā de zuò pǐn lǐ yǒu yì kē cāng jìng de gǔ bǎi.
    Dans l'œuvre du peintre, il y a un cyprès ancien et vigoureux.
  • 古柏，。
    Miào qián cháng zhe yì kē gǔ bǎi, jù shuō shì yí wèi gāo sēng qīn shǒu zhǒng de.
    Devant le temple pousse un cyprès ancien, qui aurait été planté par un moine éminent.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

古gǔancien
柏bǎicyprès

古 signifie « ancien » et 柏 désigne le cyprès, donc 古柏 désigne un vieux cyprès.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùarbre
Partie de son声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Même son aujourd’hui

柏 associe 木, indiquant un arbre, avec 白, qui fournit le son.

Ouvrir 柏 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.