古老 (gǔ lǎo) — ancien ; séculaire

Définition

古老 signifie 'ancien, séculaire' et est utilisé pour des choses, traditions ou styles avec une très longue histoire. Il semble plus littéraire que 旧 (objets usés/anciens) et s'associe naturellement avec 久远 et 悠久 (long, lointain dans le temps).

adjectif
ancienséculaire

Exemples

  • 古老。
    Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù fēng gé hěn gǔ lǎo.
    Le style architectural de cette ville est très ancien.
  • ，古老。
    Zhè ge chuán tǒng yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le, hěn gǔ lǎo.
    Cette tradition a une histoire de plusieurs centaines d'années ; elle est très ancienne.
  • 古老。
    Guān yú zhè tiáo hé de chuán shuō hěn gǔ lǎo.
    La légende sur cette rivière est très vieille.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

古gǔancien
老lǎovieux

À la fois 古 et 老 indiquent l'ancienneté ou l'éloignement dans le temps ; ensemble, ils signifient ancien ou millénaire.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

Une interprétation de 古 montre une forme semblable à un bouclier au-dessus d'un symbole ouvert, symbolisant la force et la fermeté. Une autre voit une personne qui crache de la nourriture au goût désagréable.

Ouvrir 古 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 老 combine 人 (homme), 毛 (cheveux) et 匕 (canne), représentant un homme aux cheveux longs s'appuyant sur une canne.

Ouvrir 老 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Histoire5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.