只得 (zhǐ dé) — n'avoir pas d'autre choix que de ; être obligé de
Définition
只得 (zhǐ dé) signifie « n'avoir pas d'autre choix que de », souvent à cause de circonstances extérieures plutôt que d'une règle personnelle. Plus proche de 只好 que de 只能 (capacité pure).
adverbe
n'avoir pas d'autre choix que deêtre obligé de
Exemples
- ，只得。Yīn wèi tiān qì bù hǎo, wǒ men zhǐ dé qǔ xiāo háng bān.Parce que le temps était mauvais, nous n'avions pas d'autre choix que d'annuler le vol.
- ，只得。Tā shēng bìng le, zhǐ dé tuī chí huì yì.Il est tombé malade et a dû reporter la réunion.
- ，只得。Kǎo shì qián méi fù xí, wǒ zhǐ dé yìng zhe tóu pí qù kǎo.Je n'ai pas révisé avant l'examen, donc je n'avais pas d'autre choix que d'y aller quand même.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Le sens de 只 (« seulement ») combiné à celui de 得 (« obtenir ») indique qu'on ne peut obtenir que cela, donc qu'on est forcé de le faire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.