只怕 (zhǐ pà) — (seulement) craindre (pour souligner la seule inquiétude); (exprimant la probabilité) j'ai peur que..., très probable
Définition
只怕 (zhǐpà) marque la seule préoccupation du locuteur ou un résultat probable — 'la seule chose que je crains est…' ou 'j'ai peur que…'. Il met en évidence une inquiétude parmi tout le reste qui va bien.
verbe
(seulement) craindre (pour souligner la seule inquiétude)(exprimant la probabilité) j'ai peur que...très probable
Exemples
- ，只怕。Tā shén me dōu bú pà, zhǐ pà kǎo shì.Il ne craint rien sauf les examens.
- ，只怕。Zhè me wǎn le, tā zhǐ pà yǐ jīng zǒu le.Il est si tard ; j'ai peur qu'il soit déjà parti.
- ，只怕。Nǐ zhè yàng zuò, zhǐ pà huì rě má fan.Si tu fais ça, tu risques de causer des problèmes.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.