可乐 (kě lè) — cola (boisson gazeuse)

Définition

nom
cola (boisson gazeuse)
Classificateur · 瓶

Exemples

  • ，可乐。
    Tiān qì hěn rè, wǒ xiǎng hē yì píng kě lè.
    Il fait chaud, je veux boire une bouteille de cola.
  • 可乐。
    Tā zài chāo shì mǎi le liǎng guàn kě lè.
    Il a acheté deux canettes de cola au supermarché.
  • 可乐。
    Zhè jiā diàn de kě lè bǐ bié de pián yi.
    Le cola de ce magasin est moins cher que les autres.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →
Apparaît dans
Boissons5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.