可嘉 (kě jiā) — louable, digne d'éloges

Définition

可嘉 est un adjectif de locution figée, presque toujours après 精神、勇气、贡献, signifiant « louable / digne d'éloges » — utilisé dans l'écriture formelle pour louer l'effort ou l'esprit de quelqu'un.

adjectif
louabledigne d'éloges
Faciles à confondre

Exemples

  • 可嘉。
    Tā de yǒng qì què shí kě jiā.
    Son courage est vraiment louable.
  • 可嘉。
    Zhè zhǒng jīng shén shí fēn kě jiā.
    Cet esprit est hautement louable.
  • 可嘉。
    Nǐ wèi gōng yì suǒ zuò de gòng xiàn fēi cháng kě jiā.
    Les contributions que tu as apportées au bien public sont très louables.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

可kědigne d'éloges
嘉jiālouange

«可» indique que quelque chose est digne d'éloges et «嘉» signifie louange ; ensemble, ce mot signifie digne d'éloges.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
壴壴zhù
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā嘉jiā
Même son aujourd’hui

嘉 est composé de 壴, la partie liée à son sens, et de 加, la partie liée à son son.

Ouvrir 嘉 →
Apparaît dans
Bon et mauvais

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.