可塑性 (kě sù xìng) — plasticité (capacité à être modelé ou façonné ; également utilisé pour la plasticité cérébrale)

Définition

Plasticité : capacité d'un matériau ou du cerveau à être façonné, moulé ou à s'adapter. Dans les écrits scientifiques, il fait référence à la fois à la malléabilité physique et à la plasticité neuronale (ex. 大脑的可塑性).

nom
plasticité (capacité à être modelé ou façonné ; également utilisé pour la plasticité cérébrale)

Exemples

  • 可塑性。
    Jīn shǔ de kě sù xìng shǐ qí néng gòu bèi jiā gōng chéng gè zhǒng xíng zhuàng.
    La plasticité des métaux permet de les transformer en diverses formes.
  • 可塑性。
    Dà nǎo de kě sù xìng zài ér tóng shí qī zuì qiáng.
    La plasticité du cerveau est la plus forte dans l'enfance.
  • 可塑性，。
    Zhè zhǒng cái liào de kě sù xìng hěn hǎo, shì hé zuò mó xíng.
    Ce matériau a une bonne plasticité, adapté à la fabrication de modèles.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

可塑facile à façonner
可kěpouvoir塑sùmouler
前缀Préfixe
性xìngpropriété

可 (pouvoir) et 塑 (mouler) expriment la capacité à être façonné, et 性 est la qualité qui le permet.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
朔
朔shuò塑sù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 塑 associe 土 (terre) à 朔, qui donne le son.

Ouvrir 塑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.