可知 (kě zhī) — (adjectif) connaissable ; qui peut être connu; (adverbe) évidemment ; on voit que ; manifestement

Définition

可知 est un marqueur formel écrit signifiant « on peut voir que » — utilisé dans les textes logiques ou argumentatifs pour signaler une conclusion à partir des preuves précédentes. Se lit comme un prédicat fixe, pas comme deux mots séparés.

adjectif
connaissablequi peut être connu
adverbe
évidemmenton voit quemanifestement

Exemples

  • 可知。
    Zhè ge dào lǐ shì kě zhī de.
    Ce principe est connaissable.
  • 可知，。
    Yóu shí yàn jié guǒ kě zhī, zhè zhǒng fāng fǎ shì yǒu xiào de.
    D'après les résultats de l'expérience, il est évident que cette méthode est efficace.
  • 可知，。
    Yóu cǐ kě zhī, jīng jì wèn tí jiě jué le.
    De cela, on peut voir que le problème économique a été résolu.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Une ancienne forme de 知 montrait 大 (adulte), 口 (bouche) et 子 (enfant) : un adulte parlant à un enfant pour lui transmettre des connaissances. La partie 子 a été supprimée et la partie 大 a changé de forme.

Ouvrir 知 →
Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.