可靠性 (kě kào xìng) — fiabilité

Définition

nom
fiabilité

Exemples

  • 可靠性。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de kě kào xìng hěn gāo.
    La fiabilité de ce produit est très élevée.
  • 可靠性。
    Gōng chéng shī men cè shì le xì tǒng de kě kào xìng.
    Les ingénieurs ont testé la fiabilité du système.
  • 可靠性。
    Shù jù de kě kào xìng duì shí yàn jié guǒ fēi cháng zhòng yào.
    La fiabilité des données est très importante pour les résultats expérimentaux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

可靠fiable
可kěpouvoir靠kàofaire confiance
偏正Déterminant + noyau
性xìngqualité

可靠 signifie « fiable », et 性 donne le sens de qualité ; ainsi, 可靠性 désigne la fiabilité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

可 associe 口 (la bouche) avec 丂 comme partie sonore ; cela est lié à l'air qui sort de la bouche, peut-être pour chanter.

Ouvrir 可 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
非非fēi
Partie de son声符shēngfú
告
告gào靠kào
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

靠 est composé de 告 et 非 : 告 donne le son, et 非 apporte le sens.

Ouvrir 靠 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.