台子 (tái zi) — (familier) plateforme; (familier) scène

Définition

Mot familier pour désigner une plateforme surélevée ou une scène, souvent improvisée (en bois, en caisses, etc.). Plus décontracté que 舞台 ou 讲台, qui désignent des scènes et estrades formelles et fixes.

nom
(familier) plateforme(familier) scène
Classificateur · 个

Exemples

  • 台子，。
    Tā men dā le yí gè tái zi, zhǔn bèi biǎo yǎn.
    Ils ont monté une plateforme et se sont préparés à jouer.
  • 台子。
    Zhè zhāng tái zi shì yòng mù tou zuò de.
    Cette plateforme est en bois.
  • 台子。
    Bǎ nà xiē xiāng zi bān dào tái zi shàng qù.
    Déplacez ces caisses sur la plateforme.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

台táiplateforme
子zǐ

La surface surélevée 台 est associée à 子 pour nommer une plateforme.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.