台风 (tái fēng) — présence scénique, aisance (d'un artiste sur scène)

Définition

台风 (táifēng) est la 'présence scénique' — le charisme magnétique qu'un artiste projette sur scène. 风采 est plus littéraire, 风度 met l'accent sur l'élégance des manières, et 姿态 couvre à la fois la posture physique et l'attitude figurée.

nom
présence scéniqueaisance (d'un artiste sur scène)
Classificateur · 股

Exemples

  • 台风，。
    Tā de tái fēng hěn hǎo, guān zhòng dōu hěn xǐ huan tā.
    Sa présence scénique est excellente, et le public l'apprécie beaucoup.
  • ，台风。
    Zuò wéi yì míng yǎn yuán, tái fēng fēi cháng zhòng yào.
    En tant qu'acteur, la présence scénique est très importante.
  • ，台风。
    Tā jīng guò duō nián liàn xí, zhōng yú yǒu le zì rán de tái fēng.
    Après des années de pratique, elle a enfin développé une présence scénique naturelle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

台táiscène
风fēngstyle

Le 台, « scène », et 风, « style », décrivent l'allure d'un artiste sur scène.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 臺 ; 台 en est l’écriture simplifiée.

Le caractère simplifié 台 représente plusieurs caractères traditionnels. Dans la plupart des mots (窗台, 电视台), il s'agit de 臺 ; dans d'autres (台灯, 台球, 台风), il s'agit de 檯, 台 ou 颱.

La forme traditionnelle 臺 correspond à la combinaison 喬 + 室 ; les versions antérieures associaient une partie sonore à 室, et une ancienne lecture la voyait comme une tour de guet.

Ouvrir 台 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 风 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 6Danse et spectacle

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.