右倾 (yòu qīng) — (politique) déviation de droite; tendance idéologique conservatrice associée à l'opportunisme de droite

Définition

Terme politique marxiste-léniniste désignant une déviation idéologique 'de droite' — l'opposé conservateur de 左倾 ('déviation de gauche'). Terme presque exclusivement formel et écrit, utilisé dans les textes du parti et d'idéologie.

nom
(politique) déviation de droitetendance idéologique conservatrice associée à l'opportunisme de droite
Faciles à confondre

Exemples

  • 右倾。
    Tā zài huì shàng bèi pī píng yǒu yòu qīng sī xiǎng.
    Il a été critiqué lors de la réunion pour avoir une pensée déviationniste de droite.
  • 右倾。
    Lì shǐ shàng duō cì fǎn yòu qīng dòu zhēng yǐng xiǎng le dǎng de lù xiàn.
    Plusieurs luttes anti-déviationnistes de droite dans l'histoire ont affecté la ligne du parti.
  • 右倾，。
    Wǒ men bù néng fàn yòu qīng cuò wù, yě bù néng fàn zuǒ qīng cuò wù.
    Nous ne devons commettre ni erreurs de déviation de droite ni erreurs de déviation de gauche.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

右yòudroite
倾qīngpencher

右 (droite) et 倾 (pencher) s'associent pour signifier une tendance à pencher vers la droite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Même son aujourd’hui

右 est composé de 又, qui fournit le son, avec 口 ajouté comme marque distinctive.

Ouvrir 右 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傾 ; 倾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
頃
頃qǐng傾qīng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 傾 combine 人 (homme) avec 頃, qui fournit le son ; 倾 est la forme simplifiée de 傾.

Ouvrir 倾 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.