右旋 (yòu xuán) — (technique) rotation à droite, dextrorotation; (chimie) isomère ou substance dextrogyre

Définition

Terme technique/scientifique pour une rotation dans le sens horaire — p. ex. de la lumière polarisée, des hélices ou des isomères moléculaires. Apparié avec 左旋 ('lévogyre, lévogyre') en chimie et biologie.

nom
(technique) rotation à droitedextrorotation(chimie) isomère ou substance dextrogyre

Exemples

  • 右旋，。
    Zhè zhǒng wù zhì shì yòu xuán de, néng shǐ piān zhèn guāng xiàng yòu xuán zhuǎn.
    Cette substance est dextrogyre ; elle fait tourner la lumière polarisée vers la droite.
  • 右旋酐。
    yòu xuán Táng gān zài yī xué shàng cháng yòng zuò xuè jiāng dài yòng pǐn.
    Le dextran est couramment utilisé en médecine comme substitut du plasma.
  • DNA右旋。
    DNA de shuāng luó xuán jié gòu shì yòu xuán de.
    La structure en double hélice de l'ADN est droite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

右yòudroite
旋xuánrotations

右 indique la direction, tandis que 旋 désigne le mouvement de rotation.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒu
Partie de son声符shēngfú
又
又yòu右yòu
Même son aujourd’hui

右 est composé de 又, qui fournit le son, avec 口 ajouté comme marque distinctive.

Ouvrir 右 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 止止zhǐpied
  • 〇〇língcercle

旋 associe 㫃 (une bannière), 止 (un pied) et 〇 (un cercle) ; 〇 contribue aussi à la prononciation.

Ouvrir 旋 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.