右腿 (yòu tuǐ) — jambe droite | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

jambe droite

Classificateur · 条

Faciles à confondre

右腿。
Tā zuó tiān pǎo bù shí shuāi shāng le yòu tuǐ.
Il s'est blessé à la jambe droite en courant hier.
右腿，。
Yī shēng jiǎn chá le wǒ de yòu tuǐ, shuō méi yǒu wèn tí.
Le médecin a examiné ma jambe droite et a dit que ça allait.
，右腿。
Zhè tiáo kù zi zuǒ tuǐ pò le, yòu tuǐ hái hǎo.
La jambe gauche de ce pantalon est déchirée, mais la jambe droite va bien.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Le sens de 右 « droit » et celui de 腿 « jambe » combinés signifient la jambe droite.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

又

Même son aujourd’hui

右 est composé de 又, qui fournit le son, avec 口 ajouté comme marque distinctive.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

退

Même son aujourd’hui

La partie 肉 désigne la chair, ce qui indique qu'il s'agit d'une partie du corps ; la partie 退 donne le son.

Apparaît dans