TongTong通通
Sign in

吃一堑 (chī yī qiàn) — subir un revers, faire une chute (souvent dans l'expression 吃一堑，长一智)

Definition

Chengyu signifiant 'subir un revers', presque toujours utilisé dans le dicton 吃一堑，长一智 ('une chute dans le fossé, un gain d'esprit'). La seconde moitié 长一智 est le point important : le revers vous enseigne quelque chose.

verb
subir un reversfaire une chute (souvent dans l'expression 吃一堑，长一智)

Examples

  • ，吃一堑。
    Tā zhè cì kǎo shì méi kǎo hǎo, suàn shì chī yī qiàn le.
    Il n'a pas bien réussi à cet examen ; c'est considéré comme un revers.
  • 吃一堑，。
    Rén zhǐ yǒu chī yī qiàn, cái néng zhǎng yí zhì.
    Ce n'est qu'en subissant un revers qu'on acquiert la sagesse.
  • 吃一堑。
    Zhè cì chī yī qiàn ràng wǒ xué dào le hěn duō.
    Ce revers m'a beaucoup appris.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.