吃不消 (chī bu xiāo) — ne pas pouvoir supporter, ne pas pouvoir endurer, trouver trop difficile à gérer
Définition
吃不消 signifie que la tension est trop forte à supporter — ton corps ou ton endurance n'y arrivent pas. Utilisé pour une surcharge physique/mentale, pas pour une aversion abstraite (utilise 受不了 pour ça).
verb
ne pas pouvoir supporterne pas pouvoir endurertrouver trop difficile à gérer
Exemples
- ，吃不消。Zhè ge gōng zuò tài lèi, wǒ chī bu xiāo.Ce travail est trop fatigant, je ne peux pas le supporter.
- ，吃不消。Tā měi tiān zhī shuì sì gè xiǎo shí, shēn tǐ chī bu xiāo.Il ne dort que quatre heures par jour, et son corps ne le supporte pas.
- ，吃不消。Zǒu zhè me duō lù, wǒ zhēn de chī bu xiāo le.Marcher si loin, je n'en peux vraiment plus.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.