各有千秋 (gè yǒu qiān qiū) — chacun a ses propres mérites (chengyu (expression idiomatique))
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant « chacun a ses propres forces » — utilisé pour comparer équitablement, sans qu'aucun ne soit clairement meilleur.
expression idiomatique
chacun a ses propres mérites (chengyu (expression idiomatique))
Exemples
- 各有千秋，，。Tā men liǎng gè gè yǒu qiān qiū, yí gè shì yīn yuè tiān cái, yí gè shì yùn dòng jiàn jiàng.Tous deux ont leurs propres mérites ; l'un est un prodige de la musique et l'autre un athlète.
- 各有千秋，。Zhè liǎng gè fāng àn gè yǒu qiān qiū, hěn nán xuǎn.Ces deux plans ont chacun leurs propres forces, donc c'est difficile de choisir.
- 各有千秋，。Zhōng guó dà xué hé guó wài dà xué gè yǒu qiān qiū, guān jiàn kàn nǐ xiǎng xué shén me.Les universités chinoises et étrangères ont chacune leurs avantages ; ça dépend de ce que tu veux étudier.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.