各有所长 (gè yǒu suǒ cháng) — chacun a ses propres points forts; tout le monde a ses propres points forts
Définition
Chengyu signifiant que chaque personne a ses propres forces — souvent utilisé pour justifier le travail d'équipe ou comparer les personnes de manière juste. N'est pas un quasi-synonyme d'aucun des termes listés.
expression idiomatique
chacun a ses propres points fortstout le monde a ses propres points forts
Exemples
- 各有所长，。Tā men gè yǒu suǒ cháng, hé zuò qǐ lái xiào lǜ hěn gāo.Chacun d'eux a ses propres forces, donc travailler ensemble est très efficace.
- 各有所长，，。Zhè liǎng gè xué shēng gè yǒu suǒ cháng, yí gè shù xué hǎo, yí gè yǔ wén hǎo.Ces deux étudiants ont chacun leurs propres forces — l'un est bon en maths, l'autre en chinois.
- ，各有所长。Bú bì xiàn mù bié rén, qí shí rén rén gè yǒu suǒ cháng.Il n'y a pas besoin d'envier les autres ; en fait, chacun a ses propres forces.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.