合不来 (hé bù lái) — ne pas pouvoir s'entendre avec quelqu'un, être incompatible
Définition
Verbe séparable décrivant deux personnes dont les personnalités ou les tempéraments s'opposent — ils ne s'entendent pas. À distinguer de 处不来 (ne pas pouvoir gérer quelqu'un) qui indique une difficulté à interagir, et non un conflit de personnalité.
verbe
ne pas pouvoir s'entendre avec quelqu'un, être incompatible
Exemples
- 合不来，。Tā men liǎ hé bù lái, zǒng shì chǎo jià.Ces deux-là ne s'entendent pas ; ils se disputent tout le temps.
- 合不来。Wǒ hé tā de xìng gé hé bù lái.Sa personnalité et la mienne ne s'accordent pas.
- 合不来。Xīn lái de tóng shì gēn shuí dōu hé bù lái.Le nouveau collègue ne s'entend avec personne.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.