吉祥物 (jí xiáng wù) — mascotte

Définition

nom
mascotte
Classificateur · 个

Exemples

  • 吉祥物。
    Běi jīng ào yùn huì de jí xiáng wù shì yì zhī xióng māo.
    La mascotte des Jeux olympiques de Pékin est un panda.
  • 吉祥物“”。
    Zhè ge jí xiáng wù de míng zì jiào "huān huān".
    Cette mascotte s'appelle Huanhuan.
  • 吉祥物。
    Měi gè xué xiào dōu yǒu zì jǐ de jí xiáng wù.
    Chaque école a sa propre mascotte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

吉祥propice
吉jípropice祥xiángpropice
联合Coordination
物wùobjet

吉 et 祥 signifient tous deux propice, et 物 est un objet ; donc le tout désigne un objet propice.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans ses formes les plus anciennes, 吉 était dessiné avec une partie inférieure ressemblant à une bouche et une partie supérieure qui est devenue la forme actuelle.

Ouvrir 吉 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
示示shìautel
Partie de son声符shēngfú
羊
羊yáng祥xiáng
Même son aujourd’hui

祥 associe 示 (autel) à 羊 pour sa prononciation. À l'origine, il n'y avait que 羊, et 示 a été ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 祥 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Culture et coutumes chinoises

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.