同年 (tóng nián) — la même année (en tant que syntagme nominal); une personne ayant réussi l'examen impérial la même année; une personne du même âge ; pair
Définition
同年 has three senses: 'the same year', a person of the same age (peer — used like 同龄), and a historical term for candidates who passed the imperial exam together (科举).
noun
la même année (en tant que syntagme nominal)une personne ayant réussi l'examen impérial la même annéeune personne du même âgepair
Exemples
- 同年，。Tā men tóng nián chū shēng, yì qǐ zhǎng dà.They were born in the same year and grew up together.
- 同年，。Tā hé wáng míng shì tóng nián, dōu zhōng le jìn shì.He and Wang Ming were fellow candidates who passed the imperial exam in the same year; both became jinshi.
- 同年，。Wǒ men shì tóng nián, suǒ yǐ yǒu hěn duō gòng tóng huà tí.We are of the same age, so we have a lot in common.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.