同期 (tóng qī) — la même période (dans une année différente, p. ex. même trimestre ou mois); le même moment (pour des événements simultanés)
Définition
同期 désigne un point temporel dans un autre cadre de référence — par exemple le même trimestre de l'année dernière — donc il s'utilise toujours avec une comparaison. 同步 est le verbe 'synchroniser' ; 平行 couvre les sens de parallèle/même rang que 同期 ne couvre pas.
nom
la même période (dans une année différente, p. ex. même trimestre ou mois)le même moment (pour des événements simultanés)
Exemples
- 同期15%。Jīn nián dì yī jì dù de xiāo shòu é bǐ tóng qī zēng zhǎng le 15%.Les ventes du premier trimestre de cette année ont augmenté de 15 % par rapport à la même période l'année dernière.
- 同期，。Liǎng gè huì yì tóng qī jǔ xíng, wǒ zhǐ néng cān jiā yí gè.Les deux réunions ont lieu en même temps, donc je ne peux assister qu'à une seule.
- 同期，。Tā men shì dà xué tóng qī, bì yè hòu jìn le tóng yì jiā gōng sī.Ils étaient dans la même classe de promotion à l'université et ont rejoint la même entreprise après l'obtention du diplôme.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
「同」signifie « même » et 「期」signifie « période », donnant l'idée de la même période de temps.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.