同盟国 (tóng méng guó) — allié, nation alliée

Définition

nom

alliénation alliée

Classificateur · 个

，同盟国。
Dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān, tóng méng guó gòng tóng duì kàng zhóu xīn guó.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nations alliées ont combattu ensemble contre les puissances de l'Axe.
同盟国。
Zhè ge guó jiā shì wǒ men zài yà zhōu de zhòng yào tóng méng guó.
Ce pays est notre allié important en Asie.
，同盟国。
Liǎng guó qiān dìng tiáo yuē hòu, chéng wéi le zhèng shì de tóng méng guó.
Après la signature du traité, les deux pays sont devenus des nations alliées officielles.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

同盟alliance

偏正Déterminant + noyau

同盟 « alliance » + 国 « pays » désigne un pays allié.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

同 représentait à l'origine un tuyau. C'est l'ancienne forme de 筒.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

皿

皿mǐn盟méng

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盟 associe 囧 à 皿, et 皿 fournit la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 國 ; 国 en est l’écriture simplifiée.

囗或國

Partie de sens形符xíngfú

囗囗wéifermeture

Partie de son声符shēngfú

或

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 國 utilise 囗 pour indiquer une fermeture et 或 pour donner le son.