名噪一时 (míng zào yī shí) — être célèbre pour un temps (surtout dans sa propre époque) ; jouir d'une renommée considérable parmi ses contemporains
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant que quelqu'un ou quelque chose a été très célèbre pendant une courte période à son époque. Cela implique que la gloire était intense mais n'a pas duré — un contraste avec une renommée durable et pérenne.
idiom
être célèbre pour un temps (surtout dans sa propre époque)jouir d'une renommée considérable parmi ses contemporains
Examples
- 名噪一时，。Tā zài nà ge nián dài míng zào yī shí, shì dāng shí zuì zhù míng de yì shù jiā zhī yī.Il a été célèbre un temps à cette époque, l'un des artistes les plus renommés de son temps.
- 名噪一时，。Zhè wèi xué zhě suī rán míng zào yī shí, dàn hòu lái bèi rén yí wàng le.Bien que ce savant ait été célèbre un temps, il a ensuite été oublié.
- 2090名噪一时。Nà zhǒng kuǎn shì zhī zài 20 shì jì 90 nián dài míng zào yī shí jǐ gè yuè.Ce style n'a connu qu'une gloire éphémère pendant quelques mois dans les années 1990.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.