名留青史 (míng liú qīng shǐ) — laisser son nom dans l'histoire ; être rappelé dans les annales de l'histoire
Definition
Chengyu formel et écrit signifiant être reconnu dans l'histoire pour ses réalisations durables. Équivalent à 流芳百世 (positif) — son opposé est 遗臭万年 (infamie).
verb
laisser son nom dans l'histoireêtre rappelé dans les annales de l'histoire
Examples
- ，名留青史。Qín shǐ huáng tǒng yī zhōng guó, míng liú qīng shǐ.Qin Shi Huang a unifié la Chine et a laissé son nom dans l'histoire.
- 名留青史。Ài yīn sī tǎn de xiāng duì lùn ràng tā míng liú qīng shǐ.La théorie de la relativité d'Einstein l'a fait entrer dans les annales de l'histoire.
- ，名留青史。Yì shù jiā chuàng zuò chū wěi dà zuò pǐn, cái néng míng liú qīng shǐ.Ce n'est qu'en créant des œuvres remarquables qu'un artiste peut être reconnu dans l'histoire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.