名酒 (míng jiǔ) — liqueur célèbre ; vin millésimé ; spiritueux co…

Définition

nom

liqueur célèbrevin millésiméspiritueux connus

Classificateur · 种

名酒。
Zhè píng míng jiǔ shì tā cóng fǎ guó dài huí lái de.
Cette bouteille de vin millésimé a été rapportée par lui de France.
名酒。
Shōu cáng míng jiǔ xū yào liǎo jiě chǎn dì hé nián fèn.
Collectionner les alcools célèbres nécessite de connaître l'origine et le millésime.
名酒。
Yàn huì shàng zhǔ rén ná chū le zhēn cáng de míng jiǔ.
Lors du banquet, l'hôte a sorti son vin millésimé précieux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

名míngcélèbre

名 signifie célèbre et 酒 désigne de l'alcool ou du vin ; 名酒 est donc une boisson alcoolisée très réputée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

夕口名

名 place 夕 (croissant de lune) au-dessus de 口 (bouche), représentant un nom prononcé dans l’obscurité.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.