后勤 (hòu qín) — logistique (organisation et gestion des fournitures, du transport et du soutien pour un événement, une armée ou une entreprise)

Définition

后勤 est le nom pour 'logistique' en tant que service ou département — le côté planification, approvisionnement et soutien d'une opération. 物流 est le sens commercial/chaîne d'approvisionnement plus étroit (flux de marchandises), tandis que 后勤 couvre toute opération, y compris militaire ou événementielle.

nom
logistique (organisation et gestion des fournitures, du transport et du soutien pour un événement, une armée ou une entreprise)

Exemples

  • 。
    Jūn duì de hòu qín bù mén fù zé wù zī yùn shū.
    Le département logistique de l'armée gère le transport du matériel.
  • 后勤。
    Zhè cì sài shì de hòu qín yóu xué xiào tǒng yī ān pái.
    La logistique de cette compétition est organisée par l'école.
  • 。
    Tā zài yì jiā gōng sī de hòu qín bù gōng zuò.
    Elle travaille dans le département logistique d'une entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

后hòuarrière
勤qíntravail

后 signifie « arrière » et 勤 concerne le travail et les fournitures.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 後 ; 后 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 後 montrait 夊 (pied) entravé par 幺 (fil), représentant un pied pris dans une corde et restant à la traîne ; la version simplifiée 后 est une abréviation ultérieure, et 后 possède aussi une signification différente.

Ouvrir 后 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 勤 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6GestionMilitaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.