吞云吐雾 (tūn yún tǔ wù) — fumer (surtout abondamment ou ostensiblement); souffler des nuages de fumée (figuré)
Définition
Idiome vivant signifiant littéralement « avaler des nuages, cracher du brouillard », utilisé pour décrire le fait de fumer abondamment ou de tirer sur une cigarette avec des nuages de fumée visibles.
expression idiomatique
fumer (surtout abondamment ou ostensiblement)souffler des nuages de fumée (figuré)
Exemples
- ，吞云吐雾。Tā zuò zài chuāng biān, yōu xián de tūn yún tǔ wù.Il était assis près de la fenêtre, fumant tranquillement.
- 吞云吐雾，。Fáng jiān lǐ jǐ gè rén zhèng zài tūn yún tǔ wù, yān wù liáo rào.Plusieurs personnes dans la pièce fumaient, remplissant l'air de fumée.
- 吞云吐雾，。Lǎo zhāng xǐ huan fàn hòu tūn yún tǔ wù, shuō shì xiǎng shòu.Le vieux Zhang aime fumer après les repas, disant que c'est un plaisir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.