否 (fǒu) — (forme liée) négateur utilisé dans les composés formels; indique une réponse négative ou une alternative

Définition

否 (fǒu) est un négateur lié formel utilisé dans des expressions figées comme 是否, 否则 et 否认 — ce n'est PAS un mot parlé, on ne l'utilise jamais seul pour dire 'non'.

forme liée
négateur utilisé dans les composés formelsindique une réponse négative ou une alternative
Faciles à confondre

Exemples

  • ？
    Zhè shì fǒu zhèng què?
    Est-ce correct ou non ?
  • ，。
    Nǐ bì xū àn shí wán chéng, fǒu zé hòu guǒ zì fù.
    Tu dois finir à l'heure ; sinon, tu en subiras les conséquences.
  • 。
    Tā fǒu rèn le suǒ yǒu zhǐ kòng.
    Il a nié toutes les accusations.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
不
不bù否pǐ
Même son aujourd’hui

否 est composé de 口 (bouche) et de 不 (non) ; 不 fournit le son et 口 est lié au langage.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.