含情脉脉 (hán qíng mò mò) — (chengyu) regarder quelqu'un avec une affection tendre; regarder amoureusement
Definition
Chengyu littéraire décrivant un long regard plein d'affection et de sentiments inexprimés — généralement les yeux d'un amoureux, plutôt romantique que familial.
idiom
(chengyu) regarder quelqu'un avec une affection tendreregarder amoureusement
Examples
- 含情脉脉，。Tā hán qíng mò mò dì kàn zhe tā, yí jù huà yě méi shuō.Elle le regarda avec une tendre affection, sans dire un mot.
- ，含情脉脉，。Diàn yǐng lǐ, liǎng rén hán qíng mò mò dì duì wàng, guān zhòng dōu gǎn dòng le.Dans le film, les deux se regardèrent avec amour, et le public fut ému.
- ，含情脉脉。Měi cì jiàn miàn, tā zǒng shì hán qíng mò mò dì zhù shì zhe wǒ.Chaque fois que nous nous rencontrons, elle me regarde toujours avec une tendre affection.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.