含糊 (hán hu) — vague, ambigu (en parlant de mots, déclarations, attitudes); négligent, tiède, superficiel (en parlant de travail, comportement)
Définition
含糊 couvre les deux sens : 'vague/ambigu' (paroles, attitudes) — similaire à 暧昧 et 模糊 mais plus sur l'intention peu claire — et 'négligent, expéditif' (travail), proche de 敷衍.
adjectif
vagueambigu (en parlant de mots, déclarations, attitudes)négligenttièdesuperficiel (en parlant de travail, comportement)
Exemples
- 含糊，。Zhè ge shuō míng hěn hán hu, bù róng yì lǐ jiě.Cette explication est très vague ; elle n'est pas facile à comprendre.
- 含糊，。Tā zuò shì cóng lái bù hán hu, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn xìn rèn tā.Il n'est jamais négligent dans son travail, donc tout le monde lui fait confiance.
- ，含糊。Miàn duì zhè ge wèn tí, tā de tài dù hěn hán hu.Face à cette question, son attitude est ambiguë.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.