吭 (háng) — (forme liée, littéraire) gorge ; utilisé dans le chengyu 引吭高歌
Définition
Forme liée littéraire signifiant « gorge », presque uniquement utilisée dans le chengyu 引吭高歌 (« chanter à pleine voix »). En dehors de cette expression figée, il ne s'emploie pas seul.
forme liée
(forme liée, littéraire) gorgeutilisé dans le chengyu 引吭高歌
Faciles à confondre
- 抗kànggraphie procherésister, s'opposer, combattre (forme liée utilisée dans les composés)
- 行hángsonorité proche(nom) rangée ; ligne
- 杭hánggraphie procheabréviation de Hangzhou (杭州)
- 航hángsonorité proche(forme liée) navigation; naviguer (par eau ou air); relatif aux navires, bateaux ou aéronefs
- 沆hànggraphie proche(littéraire) vaste étendue d'eau ; brouillard
- 坑kēnggraphie proche(nom) fosse, trou dans le sol
Exemples
- ，。Tā zài wǔ tái shàng yǐn háng gāo gē, yíng dé le zhǎng shēng.Il a chanté à pleine voix sur scène et a été applaudi.
- ，。Nà zhī niǎo yǐn háng gāo gē, shēng yīn fēi cháng dòng tīng.Cet oiseau a chanté à pleine voix, et sa voix était très agréable.
- 。Tā měi tiān zǎo chén dōu huì dào gōng yuán yǐn háng gāo gē.Il va au parc tous les matins pour chanter à pleine voix.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng吭háng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
吭 est composé de 口, considéré comme la bouche, et de 亢, qui indique le son produit.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.