呆板 (dāi bǎn) — rigide, inflexible, mécanique (comportement, écriture, pensée)
Définition
Adjectif pour personnes, écrits ou méthodes rigides et mécaniques — manque de flexibilité ou d'imagination. Familier et péjoratif, plus fort que 死板 uniquement par le ton, pas par le sens.
adjectif
rigideinflexiblemécanique (comportement, écriture, pensée)
Exemples
- 呆板，。Tā zhè ge rén hěn dāi bǎn, yì diǎn yōu mò gǎn dōu méi yǒu.Il est très rigide et n'a aucun sens de l'humour.
- ，呆板。Zhè piān wén zhāng xiě dé tài píng dàn, fēng gé tài dāi bǎn.Cette écriture est trop fade, le style est trop rigide.
- 呆板，。Tā men de guǎn lǐ mó shì tài dāi bǎn, quē shǎo líng huó xìng.Leur modèle de gestion est trop rigide et manque de flexibilité.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.