呈现 (chéng xiàn) — présenter, apparaître, émerger (d'une scène, situation ou qualité)
Définition
呈现 (chéngxiàn) est écrit/formel, utilisé pour des scènes, situations ou qualités qui se présentent à un observateur. Plus littéraire que le neutre 出现 et plus axé sur l'affichage que sur la présentation de données, comme le fait 显示.
verbe
présenterapparaîtreémerger (d'une scène, situation ou qualité)
Exemples
- 呈现。Dà zì rán chéng xiàn chū yì fú měi lì de jǐng xiàng.La nature présente une belle scène.
- 呈现。Tā de yǎn jiǎng chéng xiàn chū zì xìn hé lì liàng.Son discours a démontré confiance et force.
- 呈现。Zhè ge chéng shì chéng xiàn chū dú tè de lì shǐ fēng mào.Cette ville présente un caractère historique unique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
呈 et 现 impliquent tous les deux de montrer ou d'apparaître, donc ensemble ils signifient présenter une scène ou une qualité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.