周薪 (zhōu xīn) — salaire hebdomadaire

Définition

nom
salaire hebdomadaire

Exemples

  • 周薪。
    Tā de zhōu xīn bǐ wǒ de gāo hěn duō.
    Son salaire hebdomadaire est bien plus élevé que le mien.
  • 周薪。
    Gōng sī měi yuè fā sì cì zhōu xīn.
    L'entreprise verse le salaire hebdomadaire quatre fois par mois.
  • 周薪？
    Zhè fèn gōng zuò de zhōu xīn shì duō shǎo?
    Quel est le salaire hebdomadaire pour cet emploi ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

周zhōusemaine
薪xīnsalaire

周 (semaine) et 薪 (salaire) désignent un salaire versé sur une semaine.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La plus ancienne forme de 周 représentait un objet en jade aux motifs gravés. Elle a ensuite été utilisée pour désigner un nom de lieu, d'où l'ajout d'un trait supplémentaire pour la distinguer.

Ouvrir 周 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎo
Partie de son声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Même son aujourd’hui

Dans 薪, le 艹 supérieur (plantes, écrit 艸) indique un matériau végétal, et 新 (xīn) donne le son.

Ouvrir 薪 →
Apparaît dans
Argent et monnaieLieu de travail et bureau

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.