周详 (zhōu xiáng) — minutieux et méticuleux (pour des plans, descriptions, etc.)

Définition

Exemples

• 他的计划非常周详，考虑到了所有细节。
  Tā de jì huà fēi cháng zhōu xiáng, kǎo lǜ dào le suǒ yǒu xì jié.
  Son plan était très minutieux, prenant en compte tous les détails.
• 这份报告内容周详，值得仔细阅读。
  Zhè fèn bào gào nèi róng zhōu xiáng, zhí dé zǐ xì yuè dú.
  Ce rapport est extrêmement détaillé et mérite d'être lu attentivement.
• 他做事一向周详，从不马虎。
  Tā zuò shì yí xiàng zhōu xiáng, cóng bù mǎ hu.
  Il fait toujours les choses méticuleusement, jamais négligemment.