味同嚼蜡 (wèi tóng jiáo là) — (chengyu (expression idiomatique)) insipide, fade, ennuyeux — comme mâcher de la cire
Définition
Chengyu signifiant 'insipide comme mâcher de la cire' — utilisé pour décrire des écrits, discours ou réunions extrêmement ennuyeux et plats. Beaucoup plus fort que le simple 无聊.
expression idiomatique
(chengyu (expression idiomatique)) insipide, fade, ennuyeux — comme mâcher de la cire
Exemples
- ，味同嚼蜡。Zhè běn shū nèi róng kū zào, dú qǐ lái wèi tóng jiáo là.Le contenu de ce livre est aride ; le lire, c'est comme mâcher de la cire.
- 味同嚼蜡，。Tā de yǎn jiǎng wèi tóng jiáo là, tīng zhòng dōu kuài shuì zháo le.Son discours était si insipide que le public s'est presque endormi.
- 味同嚼蜡，。Nà zhǒng huì yì wèi tóng jiáo là, wǒ měi cì dōu xiǎng tí qián lí kāi.Ce genre de réunion, c'est comme mâcher de la cire — j'ai toujours envie de partir tôt.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.