呼声 (hū shēng) — un cri, une clameur; (figuré) opinion publique, revendication ou appel (exprimé par un groupe)
Définition
呼声 met en avant la 'voix' forte et collective d'un groupe — les appels ou revendications du public. Plus fort que 舆论 (l'opinion elle-même) et plus large que 民意 (la volonté populaire au sein d'une nation).
nom
un criune clameur(figuré) opinion publiquerevendication ou appel (exprimé par un groupe)
Classificateur · 个
Exemples
- 呼声。Yuǎn chù chuán lái le rén qún de hū shēng.Les cris de la foule sont venus de loin.
- 呼声。Zhèng fǔ de jué dìng fǎn yìng le mín zhòng de hū shēng.La décision du gouvernement a reflété les revendications du public.
- 呼声。Shè huì gè jiè de hū shēng bù róng hū shì.Les appels de tous les secteurs de la société ne peuvent être ignorés.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
呼 signifie appeler et 声 signifie voix ; cela évoque donc une voix qui appelle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.