咀 (jǔ) — (morphème lié) mâcher

Définition

咀 (jǔ) est un morphème lié qui apparaît toujours associé à 嚼 dans l'expression figée 咀嚼 ('mâcher'). Il ne s'utilise pas seul ; le verbe autonome signifiant 'mâcher' est 嚼.

forme liée
(morphème lié) mâcher
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Chī fàn shí yào zǐ xì jǔ jué.
    Mâche bien en mangeant.
  • 。
    Yī shēng jiàn yì wǒ duō jǔ jué shū cài.
    Le médecin m'a conseillé de mâcher davantage les légumes.
  • ，。
    Bú yào chī tài kuài, yào màn màn jǔ jué.
    Ne mange pas trop vite, mâche lentement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒuparole
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě咀jǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 咀, 口 indique l'aspect « bouche/parole », et 且 correspond à la partie sonore.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.