和弦 (hé xián) — accord (musique) | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

accord (musique)

Classificateur · 个

和弦。
Zhè shǒu gē de hé xián hěn hǎo tīng.
Les accords de cette chanson sonnent très bien.
和弦。
Tā zhèng zài xué tán jí tā shàng de gè zhǒng hé xián.
Il apprend à jouer différents accords à la guitare.
和弦。
Lǎo shī jiào wǒ men rú hé zhuǎn huàn hé xián.
Le professeur nous a appris à changer d'accords.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

和héharmonie

和 (harmonie) et 弦 (corde) se combinent pour désigner un accord musical.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾口和

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

禾

Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

弓玄弦

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

玄

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

弦 utilise 弓 (arc) pour indiquer son objet et 玄 pour indiquer sa prononciation.

Apparaît dans