咕咕 (gū gū) — (onomatopée) son du roucoulement d'une colombe…

Définition

Onomatopée pour le son doux et répété d'un pigeon/colombe ('roucoulement') ou d'une poule ('gloussement'). Redoublée — 咕 seul ne s'utilise pas seul.

onomatopée

son du roucoulement d'une colombeson du gloussement d'un poulet

咕咕。
Gē zi zài shù shàng gū gū dì jiào.
Les pigeons roucoulent dans l'arbre.
咕咕。
Wǒ tīng jiàn yuǎn chù chuán lái gū gū de shēng yīn.
J'ai entendu un bruit de roucoulement venant de loin.
咕咕。
Jī zài yuàn zi lǐ gū gū dì zhǎo shí chī.
Les poules gloussent dans la cour en cherchant de la nourriture.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

拟声nǐshēngOnomatopée

Les caractères imitent un son ; leur sens propre ne compte pas.

咕咕 imite le son répété du roucoulement ou du caquètement ; ces caractères n'ont pas de sens indépendant.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

口古咕

Partie de sens形符xíngfú

口口kǒubouche

Partie de son声符shēngfú

古

Même son aujourd’hui

咕 associe 口 (bouche) à 古, qui fournit le son. La partie 口 indique des sons émis par la bouche, comme des cliquetis ou des roucoulements.