咖喱 (gā lí) — curry

Définition

nom
curry

Exemples

  • 咖喱,。
    Wǒ zhǔn bèi zuò gā lí fàn, nǐ qù mǎi diǎn tǔ dòu ba.
    Je prévois de faire du riz au curry ; toi, va acheter des pommes de terre.
  • 咖喱,。
    Zhè jiā diàn de gā lí hěn hǎo chī, wèi dào hěn nóng.
    Le curry de ce restaurant est délicieux, avec une saveur forte.
  • 咖喱。
    gā lí Shì yìn dù cháng jiàn de tiáo wèi pǐn.
    Le curry est un assaisonnement courant en Inde.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

喱lí

咖喱 retranscrit le son étranger « curry » ; ces deux caractères n'ont pas de sens indépendant ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā咖gā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche est 口, signifiant bouche, et la partie droite est 加, qui donne le son jiā.

Ouvrir 咖 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.