咬紧牙关 (yǎo jǐn yá guān) — serrer les dents et supporter ; endurer avec détermination
Definition
Un chengyu signifiant « serrer les dents et traverser les épreuves avec détermination ». Il évoque la mâchoire serrée — l'image physique de se forcer à endurer.
idiom
serrer les dents et supporterendurer avec détermination
Examples
- ，咬紧牙关。Wèi le jiā rén, tā yǎo jǐn yá guān áo guò le zuì kǔ de rì zi.Pour sa famille, il a serré les dents et a enduré les moments les plus durs.
- 咬紧牙关。Chuàng yè chū qī zài nán yě yào yǎo jǐn yá guān tǐng guò qù.Peu importe à quel point les débuts d'une entreprise sont difficiles, tu dois serrer les dents et t'en sortir.
- 咬紧牙关。Tā yǎo jǐn yá guān jiān chí pǎo wán le quán chéng.Il a serré les dents et a continué à courir jusqu'à la fin du parcours.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.