品性 (pǐn xìng) — caractère moral | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

caractère moral

品性，。
Tā de pǐn xìng hěn hǎo, dà jiā dōu xìn rèn tā.
Sa conduite morale est très bonne ; tout le monde lui fait confiance.
品性。
Cóng xiǎo jiù yào péi yǎng liáng hǎo de pǐn xìng.
On devrait cultiver une bonne conduite morale dès le plus jeune âge.
品性。
Yí gè rén de pǐn xìng jué dìng le tā néng zǒu duō yuǎn.
La conduite morale d'une personne détermine jusqu'où elle peut aller.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

品pǐncaractère/qualité

品 désigne la qualité et 性 la nature ; ensemble ils décrivent le caractère moral.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

忄生性

Partie de sens形符xíngfú

忄Écrit en entier心xīncœur

Partie de son声符shēngfú

生

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Apparaît dans