哗啦 (huá la) — (verbe familier) s'effondrer, tomber avec fracas

Définition

Verbe onomatopéique (huá la) — quelque chose tombe ou s'effondre bruyamment. Le son du crash est intégré au mot lui-même, donc il faut l'associer à un résultat comme 下来, 倒 ou 塌 pour indiquer l'action de tomber.

verbe
(verbe familier) s'effondrertomber avec fracas

Exemples

  • 哗啦。
    Nà dǔ qiáng huá la le.
    Ce mur s'est effondré.
  • 哗啦。
    Shū jià shàng de shū quán huá la xià lái le.
    Tous les livres de l'étagère sont tombés avec fracas.
  • 哗啦。
    Yí zhèn dà fēng bǎ zhàng peng chuī huá la le.
    Une rafale de vent a abattu la tente avec fracas.

Origine

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 哗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
拉
拉lā啦la
Même son aujourd’hui

啦 associe 口 (bouche) à 拉, qui donne la prononciation lā. La partie 口 indique qu'il s'agit d'une action buccale.

Ouvrir 啦 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.