哭丧着脸 (kū sang zhe liǎn) — (expression figée) faire la tête ; arborer une expression triste ou lugubre
Definition
Expression figée vivante et familière signifiant 'faire la tête / avoir l'air boudeur ou triste'. La particule 得/着 reste fixe — n'insère pas d'objet entre 哭丧 et 着.
verb
(expression figée) faire la têtearborer une expression triste ou lugubre
Examples
- ，哭丧着脸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, huí dào jiā yì zhí kū sang zhe liǎn.Il n'a pas bien réussi l'examen et a fait la tête tout le long du chemin du retour.
- 哭丧着脸，。Lǎo bǎn jīn tiān yì zhí kū sang zhe liǎn, wǒ men dōu bù gǎn shuō huà.Le patron a fait la tête toute la journée, donc aucun de nous n'ose parler.
- 哭丧着脸？？Nǐ wèi shén me zǒng shì kū sang zhe liǎn? fā shēng shén me shì le?Pourquoi fais-tu toujours la tête ? Que s'est-il passé ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.