哭穷 (kū qióng) — se plaindre d'être pauvre (souvent de manière hypocrite), faire le pauvre, pleurer misère
Definition
Signifie 'faire le pauvre' — se plaindre de ne pas avoir d'argent, généralement de manière hypocrite alors qu'on en a. Le verbe 哭 est figuré ('pleurer/se lamenter sur'), pas littéral.
verb
se plaindre d'être pauvre (souvent de manière hypocrite)faire le pauvrepleurer misère
Examples
- ，哭穷。Tā míng míng hěn yǒu qián, què zǒng ài kū qióng.Il est clairement très riche, pourtant il aime toujours faire le pauvre.
- ，？Bié kū qióng le, shuí bù zhī dào nǐ gāng mǎi le xīn fáng?Arrête de te plaindre de ta pauvreté — qui ne sait pas que tu viens d'acheter une nouvelle maison ?
- ，。Tā měi cì jù huì dōu kū yì huí qióng, dà jiā dōu bú ài tīng le.À chaque réunion, il se lance dans une série de plaintes sur sa pauvreté, et tout le monde en a marre d'entendre ça.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.