哺乳类 (bǔ rǔ lèi) — mammifères (classe Mammalia)

Définition

nom
mammifères (classe Mammalia)

Exemples

  • 哺乳类。
    Gǒu hé māo dōu shǔ yú bǔ rǔ lèi.
    Les chiens et les chats sont tous deux des mammifères.
  • 哺乳类。
    bǔ rǔ lèi Dòng wù yòng rǔ zhī wèi yǎng yòu zǎi.
    Les mammifères nourrissent leurs petits avec du lait.
  • 哺乳类，。
    Jīng yú suī rán shì bǔ rǔ lèi, dàn shēng huó zài hǎi lǐ.
    Bien que les baleines soient des mammifères, elles vivent dans la mer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

哺乳allaiter
哺bǔnourrir乳rǔlait
动宾Verbe + objet
类lèiclasse

哺乳 (allaiter) associé à 类 (classe) désigne les animaux qui nourrissent leurs petits au lait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
甫
甫fǔ哺bǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

哺 combine 口 (bouche) pour indiquer le sens et 甫 pour produire le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

乳 représentait à l'origine une femme agenouillée tenant et allaitant un enfant, ce qui correspond à ses significations de sein et de lait.

Ouvrir 乳 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 類 ; 类 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
犬犬quǎn
Partie de son声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 類 associe 犬, lié au sens, avec 頪 pour la prononciation. La forme simplifiée 类 est une abréviation, et ses parties ne correspondent pas aux composants historiques.

Ouvrir 类 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.