唧 (jī) — gicler, jaillir

Définition

verbe
giclerjaillir
Faciles à confondre

Exemples

  • 唧。
    Shuǐ cóng shuǐ guǎn lǐ jī chū lái.
    L'eau jaillit du tuyau.
  • ，唧。
    Tā yòng lì yì jǐ, yá gāo jī le chū lái.
    Il a pressé fort, et le dentifrice a giclé.
  • 唧。
    Shāng kǒu jī chū le yì diǎn xuè.
    Un peu de sang a jailli de la blessure.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
即
即jí唧jī
Même son aujourd’hui

唧 met en relation 口 (bouche) avec 即, qui donne le son.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.